理事长的话

理事长的话

徐  翔   亚洲戏剧教育研究中心  理事长

中国·中央戏剧学院     院长


中国中央戏剧学院、日本大学艺术学部、韩国中央大学戏剧系本着相互信赖、精诚合作的精神,为构筑跨国界、跨校际的新型交流平台,于2005年7月在北京协商拟成立“亚洲戏剧教育研究中心”,并一致认为,亚洲各国和各地区的戏剧教育需要携手共进,尽快建立以亚洲戏剧教育为中心的信息网络。

 

2005年10月19日,在中国教育部的关心和支持下,“亚洲戏剧教育研究中心”在北京正式成立。加盟院校有中国中央戏剧学院、日本大学艺术学部、韩国中央大学,新加坡南洋艺术学院、中国戏曲学院、中国上海戏剧学院、中国香港演艺学院、印度国立戏剧学院、韩国青云大学、越南河内戏剧电影大学、日本桐朋学园艺术短期大学、韩国西京大学、哥伦比亚瓦耶大学、蒙古国立艺术文化大学、美国新墨西哥大学艺术学院、马来西亚国家艺术文化遗产大学戏剧学院。

 

现在,高等教育正面临着比任何时候都更为广泛而深刻的挑战,同时,高等教育也面临着比任何时候都更为难得的发展机遇。21世纪被称为是亚洲的时代。我们相信,通过“亚洲戏剧教育研究中心”的积极活动,必将改善戏剧教育的环境,推动亚洲各国及各地区戏剧教育机构的交流与合作,对肩负未来年轻一代的培养产生积极的作用,从而使亚洲的戏剧更加活跃于世界舞台。

 

我们坚信在亚洲各艺术院校和戏剧界同仁的共同努力下,亚洲戏剧教育研究中心一定能成为一个面向国际同行展示亚洲优秀戏剧文化的全新窗口,亚洲的戏剧教育事业也必将迎来更加美好的明天!

 

Message from ATEC Director-General

Xu Xiang   Director-General of ATEC

President of The Central Academy of Drama, China

                                                                                                           

In order to build a new platform for theatre schools from different countries in Asia, in July 2005, The Central Academy of Drama from China, Nihon University College of Art from Japan and Chung-Ang University from Korea decided to set up Asia Theatre Education Centre, with an aim to develop theatre education together with all the countries and regions in Asian area.

 

On October 19th 2005, with support of the Ministry of Education, China, ATEC was founded in Beijing. The member schools include The Central Academy of Drama from China, Nihon University College of Art from Japan, Chung-Ang University from Korea, Nanyang Academy of Fine Arts from Singapore, National Academy of Chinese Theatre Arts from China, Shanghai Theatre Academy from China, The Hong Kong Academy for Performing Arts from China, National School of Drama from India, Chungwoon University from Korea, Hanoi Academy of Theatre and Cinema from Vietnam, Toho Gakuen College of Drama and Music from Japan, Seokyeong University from Korea, Mongolian State University of Arts and Culture from Mongolia, University of Valle from Colombia and College of Fine Arts, University of New Mexico from USA, Faculty of theatre, Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA)from Malaysia.

 

Nowadays, theatre education is facing a more profound challenge than ever before, while opportunities are offered at the same time. We believe that through all efforts made by ATEC, the whole environment of theatre education will be improved, and the cooperation between and among different countries and regions will be enhanced as well.

 

I am confident that, with our co-efforts, ATEC will become a unique and attractive window to display the Asian theatre culture to the world, and theatre education of Asian countries will achieve more successes in future.